ダイヤモンドorダイアモンドどちらでしょうか：貴金属・宝石・ブランド買取なら大分県の質屋いらっしゃい店

ダイヤモンドとダイアモンドは、どちらの言葉が正しいでしょうか。

１、英語でのつづりは Diamond なので、ダイアモンドが正しい。-ア-
２、普段ダイヤモンドと耳にする。-ヤ-

アでしょうか。ヤでしょうか。

一応ダイヤモンドが正しいです。ヤです。
根拠は、下記の内閣告示という形で外来語の表記を定めています。

内閣告示第二号

一般の社会生活において現代の国語を書き表すための
「外来語の表記」のよりどころを、次のように定める。

　　　平成三年六月二十八日

　　　　　　　　　　　　　　　内閣総理大臣　海部　俊樹

４　イ列・エ列の音の次のアの音に当たるものは，原則として「ア」と書く。
　　〔例〕グラビア　ピアノ　フェアプレー　アジア（地）イタリア（地）
　　　　　ミネアポリス（地）
　　　　注１　「ヤ」と書く慣用のある場合は，それによる。
　　　　　〔例〕タイヤ　ダイヤモンド　ダイヤル　ベニヤ板
　　　　注２　「ギリシャ」「ペルシャ」について「ギリシア」「ペルシア」と
　　　　　　書く慣用もある。

とあります。
つまり原則の読みはダイアモンドですが、すでにダイヤモンドとして
広まっているので、ダイヤモンドに決めますとのことです。
絶対の答えというわけではないですが、言葉に統一性がないと
混乱することもあるため、国として指標をだしています。