先日、サッカーＷ杯の優勝トロフィーが日本に来ました。
トロフィーは１８金製で、高さ３６．８センチ、重さが６１７５グラム。
昨年９月に国際サッカー連盟（ＦＩＦＡ）の本部があるスイス・チューリヒを出発し、
世界８５カ国９１都市で順次公開されたあと、５月４日に開催国の南アフリカに
到着する予定だそうです。日本の次は、ニュージーランドに向かいました。
到着した日のテレビのスポーツニュースで、
「１８Ｋ （カラット）の純金製」というテロップと説明がされていました。
これは、間違いです。
「１８Ｋ（カラット）の金製」または「１８金製」が正しいです。
この”Ｋ”-カラットは、金性を表しています。
Ｋ２４ 99.99% Ｋ２２ 91.7% Ｋ２０ 83.5%
Ｋ１８ 75.0% Ｋ１４ 58.5%
２４分率では、純金がＫ２４とされます。
また、このＫはKaratであり、宝石に用いられるcarat（ct-0.200g）とは別です。
Karatは金性を表し、caratは重量を表します。