日本人少女ヨーコの戦争体験記
「竹林はるか遠く」
ヨーコ・カワシマ・ワトキンズ 著＆監訳
この本は、著者の川嶋擁子さんが実際に体験した戦争末期１９４５年７月２９日の真夜
中からの出来事を克明に綴っています。父、母、兄、姉、著者・擁子（当時１１歳）。
満鉄に勤めていた父の仕事により朝鮮に住み、何不自由なく暮らしていた著者が、日本
の敗戦が濃厚になり、朝鮮共産軍の日本人狩りから必死に逃げ、なんとか日本にたどり
着き、そして日本での引揚者としての苦労の生活が描かれています。
著者は、帰国後資金的に苦労するも夜間大学を卒業後、米軍基地で通訳として働き、ア
メリカ人と結婚、渡米、１９８６年にアメリカでこの本は出版されました。
「So Far from the Bamboo Grove」
日本では、今月７月１１日。なぜ、２７年もかかったのでしょうか。
アメリカでは多くの支持を得て、アメリカ教育課程の副読本として採用され、著者は世界
中で講演活動を行っているそうです。
韓国でも２００５年に出版されましたが、後に出版禁止となりました。また、２００６年には、
在米韓国人が本書の中身が朝鮮人による日本人暴行、強姦の内容が気に入らないとし
て、教材から外す運動をボストン駐在韓国領事とともに行ったそうです。
自分たちは「被害者」であり、決して加害者ではないという意図のようです。
本書を普通に読むと朝鮮人に著者の兄が助けられた話も多くのページを割いており、朝
鮮人が悪い事ばかりしたなど書かれていませんが、不都合なことは何一つ受け入れない
のでしょう。
日本の憲兵の悪事、朝鮮人の犯罪、逆に日本人、朝鮮人のやさしさなど、実際に１１歳
の少女が体験したことが、自分が体験していることのように描かれ引き込まれました。
【竹林はるか遠く ヨーコ・カワシマ・ワトキンズ 著＆監訳】
引揚者として年端もいかない姉妹二人での生活が困窮を極めた話には、戦争の悲惨さ
が十分に伝わりました。目の前で人が死に、犯罪が起き、残飯を漁り食い繋ぐ。死を間近
に感じながらの成長期。緑茶一杯のありがたさは、涙します。
本書は、日本で兄と再会した場面で終わりますが、続編「MY BROTHER MY SISTER & I」
もあり、日本語訳が待たれます。映画化の要望も声が上がっており、実現するでしょうか。
誰が邪魔をするでしょうか。
【松浦年重商店】
私の祖父と祖母も長洲から満州に渡り、引揚者として帰国。多くの苦労があったようです。
写真は、満州での祖父の造り酒屋です。後ろに映っている数人の男性は、現地の満州人。
私もまだはっきり分からないのは、中国残留孤児はいましたが、朝鮮残留孤児は聞いたこ
とがありません。なぜでしょう？
「水子の譜」
二日市保養所の産婦人科部長・橋爪医師の証言。
「戦後引揚げの記録」 若槻泰雄 著
本書によると、台湾からの引揚げは、もっとも円滑であったそうです。
反し、満州・朝鮮からの引き揚げは、凄惨を極め身包み剥がされ暴行、
強姦が横行し、多くの日本人が命を落としました。
本日の金相場は、ＮＹ商品取引所で前日比7.3ドル安の１トロイオンス1321.5ドル。
プラチナ相場は、前日比25.1ドル安の１トロイオンス1,421.9 ドル。
ＦＲＢ・米連邦準備理事会とＥＣＢ・欧州中央銀行の政策決定会合を来週に控え様子見と、
週末の持ち高調整のようです。
ＮＹ外国為替市場では、１ドル￥98.2、１ユーロ￥130.3。
２０１３．７．２７ 貴金属買取相場
１８金・Ｋ１８ ３，２５０円/1g プラチナ８５０ ３，９３０円/1g
インゴット100ｇ以上 ４，３１０円/1g プラチナ９００ ４，０９０円/1g
２４金・純金製品 ４，１７０円/1g プラチナ1000 ４，４８０円/1g
１４金・Ｋ１４ ２，３７０円/1g K18/Pt850半々 ３，５１０円/1g
上記相場価格×重さ＝お買取価格
手数料や分析料、鑑定料は、もちろん無料です。
お客様の大切な商品を専門的評価で高額査定致します。