日本語は難しいですね。
ブログを見た友人が、メールで指摘してきました。特に天皇陛下に使う言葉は、尊敬語のほ
かにも二重敬語に気をつけたり悩みます。
日本語は、漢字、ひらがな、カタカナを使い、古い言葉から外国の言葉まで表記できます。
ということで、外国人が覚えるのはたいへんだと思います。
【友人からのメール】
あー、君は陛下への尊敬語の使い方がなっておらんよ
GHQ占領下の文部省、国語審議会が作った平易で簡潔で親しみあるこれからの敬語という
のを陛下に使っておられる
×天皇陛下 皇后両陛下は行幸啓されました
→天皇、皇后両陛下は行幸啓なさいました
×人々を励まされました
→激励なさいました
励ましのお言葉をお掛けになりました 等
×冥福を祈られました
→冥福をお祈りになりました
「～れる(～られる)」が平易で簡潔で親しみある新しく推奨する敬語として広められ、以前の
情緒ある美しい煩雑な日本語が消されたということです
親しみやすい尊敬語などは皇室に対して必要ないそうです
「～れる(～られる)」は時に、「した方」なのか「された方」なのかがわかりにくいから良くない
らしいです
わかりやすい例文を挙げると、「陛下は写真を撮られました」だと、陛下が写真をお撮りに
なったのか、陛下が誰かに写真を撮られたのかがわからんと
そういうことを竹田恒泰氏が言っておられました
最近、竹田恒泰さんにはまっているそうです。
【語られなかった皇族たちの真実 竹田恒泰 著】
若き末裔が初めて明かす「皇室が２０００年続いた理由」
大相撲夏場所は、白鵬が全勝で３７度目の優勝。全勝優勝は１２度目。通算勝ち星９８７勝。
立派な横綱です。
女子バレー・リオ五輪世界最終予選を日本は５勝２敗の３位で終えました。アジア１位での
オリンピック出場はよかったですが、メダルは遠い感は否めません。特にタイ戦では、相手
監督の未熟さで勝ちを拾いました、薄氷でした。
マーリンズのイチロー選手は絶好調。昨日の４安打に続き今日も２安打。
メジャー通算2956安打で歴代３２位、３０００安打まで44本です。
日米通算安打は4234本で、最多安打記録まであと22本。
本日の金・プラチナ相場は、アメリカは日曜日のためＮＹ商品取引所は休場。
東京外国為替市場では現在、１ドル￥109.7、１ユーロ￥123.2。
日経平均株価は、前週末比283円安の￥16,452。
長期金利は、-0.110％。
週末に届きました宅配買取サービスのお振込みは朝一完了しています。
ご確認ください。遠方よりのお取引き、誠にありがとうございました。
２０１６．５．２３ 貴金属買取相場
１８金・Ｋ１８ ３，５１０円/1g プラチナ８５０ ３，２４０円/1g
インゴット100ｇ以上 ４，６６０円/1g プラチナ９００ ３，３６０円/1g
２４金・純金製品 ４，５１０円/1g プラチナ1000 ３，６８０円/1g
１４金・Ｋ１４ ２，５６０円/1g K18/Pt850半々 ３，３６０円/1g
上記相場価格×重さ＝お買取価格
手数料や分析料、鑑定料は、もちろん無料です。
お客様の大切な商品を専門的評価で高額査定致します。